2025 Автор: Edward Hancock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2025-01-22 16:48
Түпнұсқа NIV 1960 жылдары жаңа аударма жасау үшін құрылған тәуелсіз комитеттің нәтижесінде 1978 жылы шықты. бойынша Комитет Киелі кітап Аударма қарастыру үшін жыл сайын жиналады өзгерістер ішінде NIV Киелі кітап . «Бір жағынан, біз сабақтастықты сақтауға тырыстық, өйткені аударма бірінші рет өте жақсы болды.
Осыны ескере отырып, NIV Киелі кітап өзгертіліп жатыр ма?
Жаңа халықаралық нұсқасы ( NIV ) ағылшын тіліндегі аудармасы болып табылады Киелі кітап алғаш рет 1978 жылы Biblica (бұрынғы International Киелі кітап Қоғам). Соңында қайта қарауды жалғастыру жоспары жасалды Киелі кітап жаңа ашылымдар жасалды және сияқты өзгерістер ағылшын тілін қолдануда орын алды.
Сонымен қатар, неге KJV NIV қарағанда жақсы? The KJV неғұрлым тікелей, сөзбе-сөз аударма болып табылады; the NIV көбірек «динамикалық эквивалент» (идея үшін идея). The KJV сол кездегі ең жақсы еврей және грек қолжазбаларын қолданып, бір нұсқасын таңдады. Бұл кейбір аяттардың негізгі табылғанын білдіреді KJV мәтін тек сілтемелерде ғана кездеседі NIV.
Осыны ескере отырып, NIV Киелі кітап дәл аударма ма?
Мазасыздық дәлдік және түсіндіру әсіресе зайырлы ғылымға сенбейтін діни дәстүрлер арасында дұрыс Киелі кітап . Бірі Киелі кітап ең танымал аудармалар NIV болып табылады (Жаңа халықаралық нұсқалар) және ESV (ағылшынша стандартты нұсқасы) сияқты жаңа нұсқалар да жақсы сатылады.
Неліктен кейбір жазбалар Киелі кітаптан алынып тасталды?
Себебі олар болды жойылды немесе жойылды, өйткені ғалымдар өздерінің доктриналарын жалған немесе күпірлік деп мәлімдеген. Бұл кітаптардағы шындықтың өзі христиан дінін шайқады
Ұсынылған:
Неліктен Киелі кітап ғалымдары Киелі кітапты түсіндіруде герменевтикалық тәсілді қолданды?
Бұл интерпретация әдісі библиялық оқиғаларды болашақ өмірге қатысты немесе алдын ала бейнелейтін етіп түсіндіруге тырысады. Киелі кітапқа мұндай көзқарас еврей әріптері мен сөздерінің сандық мәндерінің мистикалық мәнін ашуға тырысқан еврей Каббаласының мысалы болып табылады
Король Джеймс Киелі кітапты аударды ма?
Король Джеймс нұсқасы (KJV), сондай-ақ Король Джеймс Библиясы (KJB) немесе жай ғана авторизацияланған нұсқа (AV) деп те аталады, 1604 жылы басталып, 1611 жылы жарияланған Англия шіркеуіне арналған Христиан Библиясының ағылшын тіліндегі аудармасы. Джеймс VI және мен демеушілігі
Том неге дұға етіп, Киелі кітапты оқи бастайды?
Неліктен Том дұға етіп, Киелі кітапты оқи бастайды? Ол шайтаннан құтылғысы келеді. Томның жасыл көзілдірігі қандай эмоцияның символы болуы мүмкін (жеті өлімге әкелетін күнә туралы ойланыңыз). Ол ашкөздік пен байлықты тек заттардан ғана көрді, басқа ештеңе көрмеді
Киелі кітапты төменірек сынау дегеніміз не?
Зат есім. Библиялық сынның бір түрі, мақсаты Библия кітаптарының түпнұсқа мәтіндерін қайта құру
Киелі кітапты қалай зерттей аламын?
Киелі кітапты мұқият оқып шығу маңызды, бірақ жай ғана Киелі кітапты оқу зерттеумен бірдей емес. Күніне 3 рет оқысаңыз, 10 айда оқисыз. Жаратылыс кітабын оқыңыз. Заңды қайталау арқылы Мысырдан шығуға көшіңіз. Тарих кітаптарын оқы. Тарих бөлімінен кейін даналық пен поэзия кітаптарын оқыңыз