Мазмұны:

Нью-Йоркте қалай сот аудармашысы болуға болады?
Нью-Йоркте қалай сот аудармашысы болуға болады?

Бейне: Нью-Йоркте қалай сот аудармашысы болуға болады?

Бейне: Нью-Йоркте қалай сот аудармашысы болуға болады?
Бейне: Димаш - "Дайдидау" - Реакция учителя из Латинской Америки [SUB] 2024, Мамыр
Anonim

Болу тағайындауға жарамды, барлығы аудармашылар қатарына қосу үшін жарамды болуы керек сот жүйенің Аудармашы Тіркеу. Үміткерлер ағылшын тілін меңгеру бойынша жазбаша, бірнеше таңдау емтиханын тапсыруы керек. Жазбаша емтиханды сәтті тапсырғаннан кейін үміткерлер ауызша сөйлеу дағдылары бойынша бағалануы мүмкін.

Сол сияқты адамдар мен қалай сот аудармашысы боламын?

Аккредитациядан өту үшін аудармашылар:

  1. Министрлік тегін беретін тестілеуге дайындық сессиясына қатысу.
  2. Екі тілде немесе ағылшын тілінде сот аудармасы бойынша емтихан тапсырыңыз.
  3. Оқыту семинарына қатысыңыз және сот залындағы процедуралар мен аудармашы этикасы бойынша жазбаша сынақтан өтіңіз.

Бұдан кейін сот аудармашысы сағатына қанша алады деген сұрақ туындайды. Федералды келісім-шарт бойынша аудармашылар Сертификатталған және кәсіби білікті аудармашылар үшін қосымша жұмыс уақыты сағатына $59 құрайды. Тілді меңгерген сертификаты жоқ аудармашылар жасайды $202 толық күн үшін. Жарты күндік тариф 111 долларды құрайды. Тілді меңгерген сертификаты жоқ аудармашылар үшін қосымша жұмыс ақысы сағатына $35 құрайды.

Осыны ескере отырып, сот аудармашысы болу үшін қанша уақыт қажет?

Перспективалық аудармашылар тек сот залдарында жұмыс істеуге ұмтылу а. аяқтай алады сот есеп беру бағдарламасы, ол әдетте сертификат береді. Бұл бағдарламалар ағылшын және испан сияқты көптеген тіл комбинацияларында қол жетімді және әдетте екі жыл ішінде аяқталуы мүмкін.

Соттар аудармашыларды қамтамасыз ете ме?

The сот жүйесі қамтамасыз етеді шет тілі аудармашылар және қол қойыңыз аудармашылар Ағылшын тілін білмейтіндер мен есту қабілеті нашар адамдар үшін тараптардың іс жүргізуді анық түсінуін және процеске тиімді қатыса алуын қамтамасыз ету үшін тегін сот бағдарламалар мен қызметтер.

Ұсынылған: