Бейне: Күшейтілген Киелі кітап жақсы аударма ма?
2024 Автор: Edward Hancock | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-16 01:33
The Күшейтілген Киелі кітап құнды зерттеу құралы бола алады, өйткені әртүрлі «балама» визуализациялар мәтіннің мағынасына қосымша түсінік бере алады. Мәселе мынада: AMP бұл нәрселерді білдіретін CAN үшін балама визуализациялар беретін сөздер, бірақ бұл заттардың БАРЛЫҒЫН білдірмейді.
Оның үстіне, күшейтілген Киелі кітап аударма ма?
The Күшейтілген Киелі кітап (AMP) - ағылшын тілі аударма -ның Киелі кітап Zondervan және The Lockman Foundation бірлесіп шығарған. Бірінші басылым 1965 жылы жарық көрді. Бұл негізінен американдық стандарттың қайта қарауы Нұсқа Түпнұсқа тілдеріндегі әртүрлі мәтіндерге сілтеме жасай отырып, 1901 ж.
Оның үстіне, түпнұсқа мәтіннен Киелі кітаптың ең дәл аудармасы қандай? King James нұсқасы Әлемдік көпшілігі кеңінен танымал Киелі кітап аудармасы , XVII ғасырдың басындағы ағылшын тілін қолдану. Оның құдіретті, айбынды стилі тілімізге енген көптеген сөз тіркестері мен өрнектері оны әдеби классика етті.
Сәйкесінше, күшейтілген Киелі кітапта не дұрыс емес?
Ерекше мәселе Күшейтілген Киелі кітап Құдай сөзіне қосу үшін кінәлі болып табылады. Ерекше мәселе Күшейтілген Киелі кітап Құдай сөзіне қосу үшін кінәлі болып табылады.
Күшейтілген Киелі кітапқа қалай сілтеме жасайсыз?
MLA (7-ші басылым) The Күшейтілген Киелі кітап : Құрамында Күшейтілген Ескі өсиет және Күшейтілген Жаңа өсиет. Гранд Рапидс, Мич: Зондерван паб. Үй, 1965. Баспа.
Ұсынылған:
Киелі кітап өлім жазасы туралы не дейді?
Ескі өсиет Жаратылыс кітабындағы жаратылыс туралы әңгімеде (Жаратылыс кітабы 2:17) Құдай Адамға: «Бірақ жақсылық пен жамандықты танытатын ағаштың жемісін жеме, өйткені одан жеген күні міндетті түрде өлесің. .' Талмуд бойынша бұл аят өлім жазасы болып табылады
Неліктен Киелі кітап ғалымдары Киелі кітапты түсіндіруде герменевтикалық тәсілді қолданды?
Бұл интерпретация әдісі библиялық оқиғаларды болашақ өмірге қатысты немесе алдын ала бейнелейтін етіп түсіндіруге тырысады. Киелі кітапқа мұндай көзқарас еврей әріптері мен сөздерінің сандық мәндерінің мистикалық мәнін ашуға тырысқан еврей Каббаласының мысалы болып табылады
Киелі кітап пен Киелі кітаптың ашылуы деген нені білдіреді?
Киелі кітап шабыты - христиандық теологиядағы Киелі кітаптың адам авторлары мен редакторлары Құдайдың басшылығымен немесе ықпалында болды, нәтижесінде олардың жазбалары қандай да бір мағынада Құдай сөзі деп белгіленуі мүмкін деген ілім
KJV ең дәл аударма ма?
Жоқ. Бұл сол кездегі ең жақсы ағылшын аудармасы болды. Бірақ соңғы 4 ғасырдағы жетілдірілген стипендияның арқасында қазіргі аудармалардың көпшілігі әлдеқайда жақсырақ. Сіз атеисттердің KJV-ді қаралау үшін пайдаланатын үлкенін көрдіңіз
NIV жақсы Киелі кітап па?
«NIV Zondervan Study Bible» оқуға оңай сенімді, дәстүрлі мәтінді қалайтын адамдардың сол нарығына ұнайды. ESV және NIV зерттеу Библияларының теологиялық профильдері өте ұқсас. NIV - Король Джеймстен кейінгі Америка Құрама Штаттарында Киелі кітаптың екінші ең көп оқылатын нұсқасы